嗑萊兒的慾望城市

那天去PRIMO有放這首歌


用槍聲當作旋律的一種令我印象深刻
看了歌詞結果原來是講毒販的心聲阿
還挺kuso的....

去YOUTUBE找了MV
但是這個high quality 版本的gun fire聲音怪怪的



在寫這段的同時電視正播放軍火之王
有著灰藍色眼珠的帥氣維特在獅子山被殺死了
因為他炸毀了要賣給自由鬥士的軍火
看著維特帥氣但是瀕死的藍眼
我突然又笑不出來了......






I fly like paper, get high like planes
我像紙般飄飛　像飛機般高飛  [註：雙關語fly = 飄飛／酷斃、high = 高飛／爽死]
If you catch me at the border I got visas in my name
要是在邊境被逮　能秀出合法（假）證件
If you come around here, I make 'em all day
若你來這邊　我全日不歇業
I get one down in a second if you wait
能立刻幫你做　只需等一會
(X2)

Sometimes I think sitting on trains
搭乘地鐵時有時會想
Every stop I get to I'm clocking that game
不論哪站下車我也不虞匱乏
Everyone's a winner, we're making our fame
誰都是贏家　我們締造輝煌
Bonafide hustler making my name
名符其實的行騙行家　我打天下
(X2)

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
我只想要　（嗙　嗙　嗙　嗙！）[註：槍聲]
And (KKKAAAA CHING!)
跟　（喀鏘！）[註：收銀台的聲音]
And take your money
搜刮你的錢
(X4)

Pirate skulls and bones
海盜骷髏與白骨
Sticks and stones and weed and bongs
棍棒石礫煙筒與毒
[註：棍棒&石礫是利器，並排大麻&煙筒，都能傷人]
Running when we hit 'em
沾上就抓狂跑路
Lethal poison through their system
伺候他們致命的毒
(X2)

No one on the corner has swagger like us
方圓百里沒人比我們酷
Hit me on my Burner prepaid wireless
摳我吧我的手機是預付
[註：預付款手機無法追蹤，為毒梟愛用]
We pack and deliver like UPS trucks
我們裝箱寄送有如UPS大戶
[註：UPS是美國最大宅配公司之一，包送貨還包裝箱]
Already going hell just pumping that gas
已經上路　靠　乾脆催油加速
(X2)

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
我只想要　（嗙　嗙　嗙　嗙！）
And (KKKAAAA CHING!)
跟　（喀鏘！）
And take your money
搜刮你的錢
(X4)

M.I.A.
Ｍ．Ｉ．Ａ．
Third world democracy
第三世界民主主意
Yeah, I got more records than the K.G.B.
沒錯　我的檔案多過俄羅斯情報局
[註：雙關語records = 犯罪檔案／專輯]
So, uh, no funny business
所以說　呃　不是蓋滴

Some some some I some I murder
來點　來點　來點　我來點　我謀殺
Some I some I let go
來點　我來點　我放手
(X2)

All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
我只想要　（嗙　嗙　嗙　嗙！）
And (KKKAAAA CHING!)
跟　（喀鏘！）
And take your money
搜刮你的錢
(X4)